和範學士韻 其七

宋代 • 彭汝礪

南陽雖好遠江干，襄沔歸來失病顏。
雨霽遠浮清漢水，雲歸深見上方山。
傷心蜀主君臣際，回首龐公父子間。
薄暮樓頭待明月，笛聲時見釣舟還。

譯文：

南陽這個地方雖然很不錯，可它離江邊比較遠。我從襄水和沔水一帶回來之後，臉上滿是病容。

雨停了，遠處清澈的漢水上波光浮動，雲彩漸漸消散，上方山的全貌清晰地展現在眼前。

想起蜀主劉備和他的臣子們之間那些興衰往事，真讓人感到傷心；再回顧龐公父子隱居的閒適生活，不禁讓人有所感慨。

傍晚時分，我站在樓頭等待明月升起，時不時能聽到悠揚的笛聲，還能看到釣魚的小船緩緩歸來。