和範學士韻 其六

宋代 • 彭汝礪

豈有微功答謬恩，尚思榮祿慰慈顏。
心誠似水知宗海，事責如蚊欲負山。
資性僅同中以下，行能未及二之間。
木桃每屈言爲贈，祇恐瓊瑤未足還。

譯文：

我哪裏有什麼微小的功勞可以報答這錯給我的恩寵呢，可我還是想着能獲得榮華俸祿來寬慰父母的容顏。

我的心就像那清澈的水，始終明白要奔向大海（暗指一心歸向朝廷）；可身上所肩負的責任，卻如同蚊子想要揹負大山一樣力不從心。

我的資質和性情僅僅是中等偏下的水平，品行和才能也沒有達到中等的標準。

您常常屈尊用美好的言辭來贈我（木桃在古詩中常代表美好贈物），我只擔心就算用像瓊瑤那樣珍貴的東西也無法報答您的情誼。