和范学士韵 其六

岂有微功答谬恩,尚思荣禄慰慈颜。 心诚似水知宗海,事责如蚊欲负山。 资性仅同中以下,行能未及二之间。 木桃每屈言为赠,祇恐琼瑶未足还。

译文:

我哪里有什么微小的功劳可以报答这错给我的恩宠呢,可我还是想着能获得荣华俸禄来宽慰父母的容颜。 我的心就像那清澈的水,始终明白要奔向大海(暗指一心归向朝廷);可身上所肩负的责任,却如同蚊子想要背负大山一样力不从心。 我的资质和性情仅仅是中等偏下的水平,品行和才能也没有达到中等的标准。 您常常屈尊用美好的言辞来赠我(木桃在古诗中常代表美好赠物),我只担心就算用像琼瑶那样珍贵的东西也无法报答您的情谊。
关于作者
宋代彭汝砺

彭汝砺,字器资,祖籍江西袁州区,饶州鄱阳(今江西鄱阳滨田村)人,生于宋仁宗康定二年(1041),卒于宋哲宗绍圣二年(1095)。宋英宗治平二年(1065)乙巳科状元。彭汝砺读书为文,志于大者;言行取舍,必合于义;与人交往,必尽试敬;而为文命词典雅,有古人之风范。著有《易义》、《诗义》、《鄱阳集》等。彭汝砺去世后被安葬在江西省鄱阳县双港镇,其后裔以鄱阳滨田,双港为中心,散居全国各省市等地。

纳兰青云