和範學士韻 其五

宋代 • 彭汝礪

南陽五月飽偷安，報政無聞祇汗顏。
平日髠鉗盈狴犴，豐年盜賊出丘山。
簿書細碎晨昏事，弦誦寂寥庠序間。
但見潁川多鳳集，仍知合浦有珠還。

譯文：

在南陽任職的這五月，我只顧着貪圖一時的安逸，可在彙報政績的時候卻沒什麼可說的，只讓我羞愧得滿臉通紅。

平日裏監獄裏關滿了被剃髮、戴枷鎖的犯人，就算是豐收的年景，盜賊還是像從山丘裏冒出來一樣多。

每天從早到晚都在處理那些瑣碎的公文事務，而學校裏卻冷冷清清，幾乎聽不到讀書聲。

如今只看到潁川這個地方人才輩出，就像鳳凰聚集一樣；也知道合浦這個地方丟失的珍珠又回來了，比喻當地逐漸恢復了繁榮。

注：“髠鉗”指古代刑罰，剃去頭髮叫髡，用鐵圈束頸叫鉗；“狴犴”常代指監獄；“潁川多鳳集”中潁川是古代人才輩出之地，鳳凰象徵人才；“合浦有珠還”是典故，合浦原本盛產珍珠，後因官吏貪得無厭導致珍珠遷走，新太守上任後革除弊端，珍珠又回來了，常用來比喻好官治理下地方復興。