和範學士韻 其四

宋代 • 彭汝礪

清香一炷意超然，萬事無緣更動顏。
野鳥銜花來丈室，煙蘿招月出遙山。
居方不礙遊方內，住世還如出世間。
卻笑晚年貪著事，野邊湖外夜忘還。

譯文：

點燃一炷清香，我的心意超凡脫俗，世間萬事再也無法讓我動容變色。
野外的鳥兒銜着花朵飛到我的禪房之中，如煙似蘿的雲霧彷彿在招引着明月從遙遠的山間升起。
我雖然身處固定的居所，卻不妨礙我暢遊於這世間；我生活在塵世，心境卻好似已經超脫了世間的紛擾。
現在回想起來，我不禁嘲笑自己晚年時還貪戀塵俗之事，在野外湖邊流連忘返，甚至到了夜晚都忘了回家。