和范学士韵 其四

宋代 • 彭汝砺

清香一炷意超然，万事无缘更动颜。
野鸟衔花来丈室，烟萝招月出遥山。
居方不碍游方内，住世还如出世间。
却笑晚年贪著事，野边湖外夜忘还。

译文：

点燃一炷清香，我的心意超凡脱俗，世间万事再也无法让我动容变色。
野外的鸟儿衔着花朵飞到我的禅房之中，如烟似萝的云雾仿佛在招引着明月从遥远的山间升起。
我虽然身处固定的居所，却不妨碍我畅游于这世间；我生活在尘世，心境却好似已经超脱了世间的纷扰。
现在回想起来，我不禁嘲笑自己晚年时还贪恋尘俗之事，在野外湖边流连忘返，甚至到了夜晚都忘了回家。