和範學士韻 其三

宋代 • 彭汝礪

日華苒苒在波瀾，水色依依照面顏。
漢上仙槎浮八月，海中金闕隠三山。
芙蓉開席成陰處，楊柳維舟倒影間。
景物向人情不淺，頻將風月送公還。

譯文：

太陽的光華輕柔地灑落在波瀾起伏的水面上，泛起粼粼波光，澄澈的水色映照在人的臉龐。

就像傳說中八月能浮於銀河的那艘仙槎，在漢水上悠悠漂浮；又好似海上的金闕仙宮，隱隱約約地藏在那三座仙山之間。

在盛開的芙蓉花叢旁擺開宴席，芙蓉花枝葉繁茂形成一片陰涼；楊柳垂下枝條，拴住了小船，小船的影子倒映在水中。

這眼前的景物對人飽含深情，頻繁地把清風明月的美好景緻送與您，伴您返程。