和範學士韻 其二

宋代 • 彭汝礪

先生亡子衆推賢，號慕今猶似慟顏。
西竺嘗言空是色，南華亦笑澤藏山。
由來世事無窮處，畢竟人生在幾間。
看著江流長泛泛，可言逝水不知還。

譯文：

範先生失去了兒子，大家都公認他兒子是賢良之人，到如今他悲號追慕兒子，臉上依舊滿是極度悲痛的神情。

西方天竺佛教曾說過“空即是色”的道理，《南華經》裏也嘲笑過把山藏在大澤之中仍會失去的事情（寓意事物難以長久保全）。

從來這世間的事情就是變幻無窮沒有盡頭的，說到底人這一輩子又能有多少時光呢。

看着那江水滔滔不絕地流淌，真可以說這流逝的江水一去就不再回返啊。