和範學士韻 其一

宋代 • 彭汝礪

大府池臺能近郭，鄰家花木巧當顏。
叢篁著雨初成徑，巨石浮煙恰是山。
御氣即能馳碧落，戰文誰敢敵黃間。
樂天自得三無慍，易地何殊五不還。

譯文：

這首詩大概意思如下：

大府的池沼樓臺離城郭很近，鄰家的花草樹木巧妙地正對着眼前，像是一幅美麗的畫卷。
那一片竹林被雨水滋潤，新的小徑在其間隱隱形成；巨大的石頭籠罩在煙霧之中，看起來恰似一座秀麗的山峯。
您（範學士）擁有超凡的氣勢，如同能夠駕馭着氣流在天空中飛馳；在文章創作的戰場上，誰又敢與您這如“黃間”（一種良弓，這裏借指才華）般的才華相抗衡呢？
您樂天知命，能夠做到內心毫無怨憤惱怒，即使換個環境，也和那“五不還天”（佛教用語，指五種不還欲界而直接在色界入涅槃的果位）一樣，不爲外界所動，堅守自我。