持正率和中丞諸公喜雨 其二

宋代 • 彭汝礪

盛德無煩百姓憂，分明靈貺厚齊州。
精神散接諸天遠，潤澤橫隨四海流。
玉色晬溫知有喜，淵衷澄寂本無求。
史官屢得豐年事，還記熙寧第十秋。

譯文：

有高尚品德的人在位，根本不用百姓擔憂。這清晰可見的神靈賜福，大大地惠及了齊州大地。
官員們的精神氣韻與高遠的諸天相接，他們帶來的恩澤像水一樣，浩蕩地隨着四海流淌，滋潤着四方。
看那君王面色溫潤和善，就知道他心裏是歡喜的，因爲這場雨對百姓有益。而君王內心純淨寧靜，本就沒有過多的私慾貪求。
史官多次記錄下豐收的好年景，這次也會記下熙寧十年秋季這場喜雨帶來的豐年之事。