持正率和中丞诸公喜雨 其二
盛德无烦百姓忧，分明灵贶厚齐州。
精神散接诸天远，润泽横随四海流。
玉色晬温知有喜，渊衷澄寂本无求。
史官屡得丰年事，还记熙宁第十秋。
译文：
有高尚品德的人在位，根本不用百姓担忧。这清晰可见的神灵赐福，大大地惠及了齐州大地。
官员们的精神气韵与高远的诸天相接，他们带来的恩泽像水一样，浩荡地随着四海流淌，滋润着四方。
看那君王面色温润和善，就知道他心里是欢喜的，因为这场雨对百姓有益。而君王内心纯净宁静，本就没有过多的私欲贪求。
史官多次记录下丰收的好年景，这次也会记下熙宁十年秋季这场喜雨带来的丰年之事。