持正率和中丞諸公喜雨 其一

宋代 • 彭汝礪

昊天旋日照宸憂，靈雨崇朝遍舜州。
雲起山川初一點，水傾河漢欲交流。
歡愉散入輿人誦，潤澤渾供萬物求。
遙想玉山禾粒熟，來儀還見鳳凰秋。

譯文：

老天爺很快就用陽光驅散了皇帝心中對乾旱的憂愁，一場及時雨在整個早上就普降在了這繁華的大地（以舜州借指美好的地域）。
最初，雲朵在山川間只是微微浮現了一點，緊接着，那雨水就像銀河之水傾瀉而下，彷彿要縱橫交流。
百姓們的歡愉之情都融入到了他們的歌謠誦唱之中，這場甘霖的潤澤完全滿足了世間萬物生長的需求。
我在遠方想象着玉山一帶的稻穀即將成熟，到了秋天，或許還能看到鳳凰飛來，呈現一派祥瑞的景象。