呈通判朝奉宋丈 其二

宋代 • 彭汝礪

經時山川浪跋履，半夜衣裳時倒顛。
塵土最能催白首，風波祇會送流年。
寂寥彭澤門栽柳，蕭灑東林社結蓮。
語及故鄉歸未得，看雲步月欲忘眠。

譯文：

我長時間在山川間奔波跋涉，常常忙到半夜，衣裳都穿得顛倒凌亂。

這一路上的塵土，最能讓人的頭髮變白；生活裏的風風雨雨，只會讓歲月如流水般匆匆逝去。

我就像那寂寥的彭澤縣令陶淵明，在門前栽種柳樹；又好似瀟灑的東林寺僧人，結社賞蓮。

每當談到故鄉，我卻無法回去，只能看着天上的雲朵，在月光下漫步，以至於都忘了睡覺。