再呈通判承議 其一

宋代 • 彭汝礪

山邊置酒水邊行，魚鳥於人各有情。
終世果能著幾屐，此時聊可濯吾纓。
啓期拍手誇三樂，漁父張頤笑獨清。
四海一舟歸未得，低徊長恐負平生。

譯文：

在山邊擺好了酒水，然後沿着水邊漫步前行。水中的游魚和天上的飛鳥，似乎都對人有着各自的情意。

人這一生啊，究竟能穿破幾雙木屐呢？在這美好的時刻，姑且可以把我的帽纓放在水中洗一洗。

像榮啓期那樣，拍着手誇讚自己擁有三種樂趣；又如同漁父那樣，張大嘴巴嘲笑屈原獨守清高。

我想要像在四海中駕着一葉扁舟那樣迴歸故鄉，卻始終不能實現。我徘徊不前，長久以來都擔心自己會辜負了這一生的志向。