和侯利建运使朝请

宋代 • 彭汝砺

当年置酒岘山亭，公作新诗我载赓。
疾病尚怜忧似醉，文章还看美如英。
伤哉无复老莱戏，久矣不闻韶乐声。
饥鹄欲飞嗟已老，谬烦江汉借修程。

译文：

回想当年，我们在岘山亭摆下酒宴，您创作了新诗，我也赶忙跟着唱和。

那时您即便身染疾病，可那份忧思就像沉醉其中一般令人动容；您的文章就像美丽的花朵，风采卓然。

可惜啊，如今再也没有像老莱子娱亲那样的欢乐场景了，也很久都听不到像韶乐那样美妙的声音。

我就像一只饥饿的天鹅想要振翅高飞，可叹自己已经年老力衰。还劳烦您在这江汉之地帮我谋划前行的路程，真是惭愧。