和深父學士

宋代 • 彭汝礪

故人氣分比松筠，凌雨霜風轉更新。
暇日莫辭三斗酒，浮雲便是百年身。
今來古往祇如此，弟唱兄酬莫厭頻。
雪霽擁爐須酩酊，月明分手更逡巡。

譯文：

老朋友你的品格就如同那松竹一般，哪怕經歷了風雨霜雪的洗禮，反而越發顯得生機勃勃、清新挺拔。

閒暇的時候可不要推辭和我痛飲這三鬥美酒，人生就像那飄浮不定的雲朵，不過短短百年時光罷了。

從古至今，世事大抵都是如此，咱們兄弟之間相互唱和詩歌，可千萬別嫌次數頻繁。

等到雪停了，咱們圍坐在火爐旁，一定要喝得酩酊大醉；要是在明月皎潔的時候分別，可要再猶豫留戀一會兒啊。