送蔣和父赴代州教授

宋代 • 彭汝礪

十年場屋飽聲名，落筆從容一坐傾。
餘澤未能沾萬物，緒言聊復啓諸生。
青衫簿領當時態，白首詩書足義榮。
得失已知君不恤，春風談笑入邊城。

譯文：

你在科舉考場上歷經十年，早已聲名遠揚，每次提筆寫作都從容不迫，才華出衆，能讓滿座之人都爲之傾倒。
你有着廣博的才學和能力，就像滋潤萬物的甘霖，可惜至今未能將這份恩澤廣泛地播撒到世間；不過現在你可以用你的精妙言論去啓發那些年輕的學子。
在這世間，很多人追求的是身着青衫爲官，在瑣碎的公文事務中忙碌，這是當下常見的一種狀態；但你卻能白首不倦地鑽研詩書，這其中蘊含的道義和榮耀纔是真正可貴的。
我知道你對於得失並不在意，如今你將帶着春風般的談笑奔赴那遙遠的邊城，去開啓新的教學生涯。