送池須文長官

宋代 • 彭汝礪

龍淵虎穴少窮探，老大生涯一劍鐔。
曲沼鴛鴦多白髮，雕籠鸚鵡久青衫。
能知令尹三無慍，正似嵇康七不堪。
見說明朝好天色，鵬程從此穩圖南。

譯文：

你啊，很少去探尋那如同龍淵虎穴般的艱險之地，人到中年，一生的經歷就像只伴着一把劍。

那曲折的池塘裏，曾經成雙成對的鴛鴦如今頭上都添了許多白髮；那被關在雕花籠子裏的鸚鵡，長久以來也還穿着那青色的衣衫（暗指不得志）。

你能像古代賢明的令尹那樣，多次身處困境卻從不生氣惱怒，又恰似嵇康有着自己堅守的原則和不能忍受的事情。

聽說明天是個好天氣，你就如同鵬程萬里的大鵬鳥一樣，從此穩穩當當地朝着南方展翅高飛，開啓新的美好前程吧。