四月七日出城西見河中資政侍郎遇中叔聯騎入池南門行東北隅以歸各賦一首

宋代 • 彭汝礪

一過西城首一回，經年欲往限塵埃。
薔薇露溼春猶在，楊柳煙深曉未開。
雨後波光浮渤澥，雲中山色隠蓬萊。
與君馳馬競東北，也道曾來池上來。

譯文：

四月初七這一天，我路過城西，每走過一段路就忍不住回頭張望。我一直想着來這地方，可這一年都被世俗瑣事所牽絆，未能成行。

此時薔薇花上還帶着溼潤的露珠，春意彷彿還停留在這天地之間；楊柳籠罩在一片濃濃的煙霧之中，清晨的景象還未完全展開。

剛下過雨，河中的波光粼粼，就好像那浩瀚的渤澥大海泛起的波瀾；雲霧繚繞中，遠處的山色時隱時現，宛如海上仙山蓬萊一般神祕。

我和您騎着馬一路向東北方向馳騁而去，日後也能說自己曾到過這池塘邊上呀。