送祖道朝奉

宋代 • 彭汝礪

二月同舟出宋都，轉頭即是十年餘。
可憐老大猶爲客，莫怪尋常不作書。
蠟屐阮孚人不會，鱸魚張翰子何如。
寄聲莫污清風地，留與先生作隠居。

譯文：

在二月的時候，咱們一同乘船離開了京城開封，轉眼間，這都過去十多年了。

讓人覺得可惜啊，咱們都已年老，卻依舊漂泊在外爲客。所以你可別怪我平日裏不怎麼給你寫信。

東晉的阮孚喜歡拖着蠟屐到處遊玩，他的這份雅興一般人難以理解；西晉的張翰爲了家鄉的鱸魚膾、蓴菜羹，毅然辭官返鄉，你覺得怎麼樣呢？

我託你帶個話，可別去玷污那有着清風的地方，就把它留給先生你去隱居吧。