送祖道朝奉

二月同舟出宋都,转头即是十年余。 可怜老大犹为客,莫怪寻常不作书。 蜡屐阮孚人不会,鲈鱼张翰子何如。 寄声莫污清风地,留与先生作隠居。

译文:

在二月的时候,咱们一同乘船离开了京城开封,转眼间,这都过去十多年了。 让人觉得可惜啊,咱们都已年老,却依旧漂泊在外为客。所以你可别怪我平日里不怎么给你写信。 东晋的阮孚喜欢拖着蜡屐到处游玩,他的这份雅兴一般人难以理解;西晋的张翰为了家乡的鲈鱼脍、莼菜羹,毅然辞官返乡,你觉得怎么样呢? 我托你带个话,可别去玷污那有着清风的地方,就把它留给先生你去隐居吧。
关于作者
宋代彭汝砺

彭汝砺,字器资,祖籍江西袁州区,饶州鄱阳(今江西鄱阳滨田村)人,生于宋仁宗康定二年(1041),卒于宋哲宗绍圣二年(1095)。宋英宗治平二年(1065)乙巳科状元。彭汝砺读书为文,志于大者;言行取舍,必合于义;与人交往,必尽试敬;而为文命词典雅,有古人之风范。著有《易义》、《诗义》、《鄱阳集》等。彭汝砺去世后被安葬在江西省鄱阳县双港镇,其后裔以鄱阳滨田,双港为中心,散居全国各省市等地。

纳兰青云