寄君時弟

宋代 • 彭汝礪

日夜風前聽好音，書來一讀一傷心。
淚搖眼尾催花發，愁結眉頭見雪侵。
秋徑自栽彭澤菊，夜堂時奏武城琴。
事多不廢看書否，白首知君惜寸陰。

譯文：

我日日夜夜在風裏盼望着你的好消息，等你的書信來了，每讀一次就忍不住滿心悲傷。

我眼中的淚水彷彿都要滾落下來，就像這淚水能催促花朵綻放一樣；愁緒緊鎖在眉頭，我能感覺到自己的頭髮也像被雪侵襲般漸漸變白了。

你在秋天的小徑旁親手栽種着像陶淵明所種的菊花，夜晚在廳堂裏時常彈奏着如子游在武城所奏的琴音。

你事務繁多，還沒有荒廢讀書吧？我知道你到了這把年紀，格外珍惜每一寸光陰。