次去華學士韻

宋代 • 彭汝礪

九衢塵土暴秋陽，宮殿深沉早自涼。
庭柏染霜千丈碧，籬花著雨一番黃。
天邊河漢波瀾闊，海上蓬萊日月光。
文物豈惟淹漢魏，太平久矣四三皇。

譯文：

在繁華熱鬧的京城大道上，飛揚的塵土在秋日驕陽的暴曬下格外顯眼，而那幽深的宮殿之中，早早地就瀰漫着清涼的氣息。

庭院裏的柏樹，經過寒霜的浸染，依舊保持着千丈般的碧綠，彷彿不畏寒冷的衛士；籬笆邊的花朵，被雨水淋過之後，呈現出一片金黃，別有一番雨後的韻味。

遙望天邊，那銀河橫亙，波瀾壯闊，彷彿蘊含着無盡的奧祕；想象海上，蓬萊仙山閃耀着日月的光輝，神祕而令人嚮往。

如今國家的文化典章，哪裏只是超越了漢魏時期呢，這太平盛世已經足以媲美三皇五帝的時代啦。