奉懷深父學士友兄 其一

宋代 • 彭汝礪

泛泛公舟何所之，江湖不似月相隨。
關西夫子吾所畏，河上丈人今所思。
蓬髮白如相別日，菊花黃似去年時。
看花欲飲竟無味，不是貧家缺酒巵。

譯文：

您那小船悠悠地飄蕩着，究竟要前往何處呀？江湖浩渺，唯有明月始終如一地陪伴着您。

我對像關西夫子楊震那樣有學識、有德行的人滿懷敬畏，如今我時常思念着如同河上丈人那般高深莫測、超凡脫俗的您。

我的頭髮如同與您分別那日一樣，早已變得斑白。眼前的菊花也像去年此時一樣，金黃燦爛。

我看着這些花，本想飲酒來增添興致，可這酒喝起來卻毫無滋味。這可不是因爲我這貧寒人家缺少酒杯美酒，而是因爲少了您在身旁啊。