贈去華學士

宋代 • 彭汝礪

射策熙寧第二人，十年青綬困京塵。
聲名未誤如椽筆，寵辱何疑是夢身。
壯志自能探虎穴，危言更看逆龍鱗。
美才何但膺門客，觀國今時正利賓。

譯文：

在熙寧年間參加科舉策對考試，您可是高中第二名的優秀人才。然而這十年來，您雖佩戴着青色綬帶爲官，卻一直被困在京城的塵俗事務之中，難以施展抱負。

您的聲名可一點都沒辜負您那如椽的大筆，有着卓越的才華。面對寵辱，您也不必懷疑，人生就如同夢幻一般，不必過於在意。

您有着壯志豪情，自然能夠深入虎穴去成就一番事業；您敢於發表正直的言論，更可以去冒犯皇帝的威嚴，堅守自己的正義。

您這樣美好的人才，可不僅僅是那些權貴門下的清客而已。如今正是您爲國效力、觀察國事、施展才能的好時機啊。