次韻履中學士宴集英殿

宋代 • 彭汝礪

袞衣玉色殿中央，簪佩參差萬翼張。
和氣每窺天一笑，晬容時見日重光。
九成樂奏蓬山近，百和香焚黼座傍。
魚躍鳥飛應自喜，君仁三倍勝岐昌。

譯文：

皇上身着華麗的龍袍，玉色般光彩照人地端坐在宮殿的中央，大臣們頭戴簪纓、身佩美玉，密密麻麻地站着，就像展開翅膀的衆多鳥兒一樣。

朝堂上洋溢着祥和的氣氛，彷彿能看到老天爺都露出了笑意；皇帝面容溫潤，猶如太陽再次煥發出光芒。

那美妙的音樂奏響，就好像蓬萊仙山都離得更近了；各種香料混合燃燒的香氣，在繡着黑白斧形花紋的御座旁瀰漫。

魚兒歡快地跳躍，鳥兒自在地飛翔，它們似乎也在爲這樣的景象而欣喜。當今君主的仁德，可比周朝的文王、武王還要勝出許多呢。