使虜有懷

宋代 • 彭汝礪

長年日戲老萊衣，不忍此身終日違。
今日馬頭燕北去，不堪頻望白雲飛。
白雲汝飛去何許，悠悠會到江南路。
朔風吹灑淚大河，直與波瀾競東注。

譯文：

多年來，我就像老萊子一樣，天天在父母面前嬉戲盡孝，實在不忍心讓自己整日裏與父母分離。

如今，我騎在馬背上向着燕北進發，實在受不了頻頻遙望那天空中飄蕩的白雲。

白雲啊，你要飛到哪裏去呢？悠悠然地應該會飛到江南的方向。

北風呼呼地吹着，我的淚水灑落在大河之上，這淚水彷彿要和那奔騰的波瀾競賽着向東流去。