和君時弟韻

宋代 • 彭汝礪

流火退縮金盛強，郊原日夜生寒涼。
梨垂栗皺橙柚香，田家笑語炊黃粱。
山水秀徹搖秋光，重巖細菊斑斑黃。
萬象呈露無遯藏，時和歲豐辰亦良。
脂車與子游上方，吐論縱橫氣軒昂。
書帙羅列圖畫張，睥睨孔孟窺虞唐。
偃息道奧緣禪牀，苒苒定看移星霜。

譯文：

七月大火星西移，暑熱漸漸消退，而金秋的氣息越來越強盛，郊外的原野日夜之間都生出了絲絲寒涼。
梨子沉甸甸地垂掛着，板栗外殼變得皺巴巴，橙子和柚子散發着陣陣清香，田地裏的人家歡聲笑語，正煮着香噴噴的黃粱飯。
山水秀麗澄澈，搖曳着秋日的光彩，重重山巒間，細小的菊花星星點點地綻放出金黃的顏色。
世間萬物都清晰地呈現在眼前，沒有任何隱藏，此時風調雨順、年成豐收，日子也十分美好。
我要把車軸塗上油脂，與你一同前往寺廟遊覽，我們暢談時言辭縱橫，意氣昂揚。
書房裏書籍排列得整整齊齊，牆上張掛着一幅幅精美的圖畫，我們評點孔孟之道，探尋虞舜、唐堯時代的遺風。
我們在幽深的禪房裏休憩，不知不覺中，時光緩緩流逝，定能看到星霜交替、歲月流轉。