長蘆阻風

宋代 • 彭汝礪

縱目江南路，系船淮上村。
長蘆雲作陣，高柳石爲根。
浪逐江風急，潮連海水渾。
雪霜千騎散，鉦鼓萬兵屯。
蒲藻魚遊處，泥沙鳥篆痕。
參差鄰畫舫，咫尺想空門。
貝葉有祕語，韋編無近言。
漫瞻雙去翼，空飾兩朱轓。
好在彌天釋，何如炙輠髠。
濁清羅酒斝，南北看風幡。
敬信無非事，精微詎可論。
孤忠天未棄，尚合辱垂恩。

譯文：

我極目眺望江南的道路，把船系在了淮河岸邊的小村落。
長蘆一帶雲朵聚集如行軍佈陣，高大的柳樹紮根在石頭般堅硬的土地裏。
波浪隨着江風迅猛翻湧，潮水與海水相連，一片渾濁。
大雪寒霜好似千軍騎兵四下散開，那風濤聲如同鉦鼓齊鳴，彷彿有萬人大軍在屯聚。
蒲草和水藻生長的地方，是魚兒遊弋的場所；泥沙之上，留下了鳥兒啄食、行走的痕跡，就像書寫的篆字。
參差不齊地排列着相鄰的畫舫，近在咫尺的地方彷彿能看到佛門寺廟。
佛經中有着隱祕高深的話語，而儒家經典卻沒有貼合當下的言論。
我徒然地望着雙雙飛去的鳥兒，看着自己車駕上那華美的紅色障泥空有裝飾。
那位才學廣博的高僧依然安好，可他又怎能比得上那些有實際才能的人呢？
酒杯裏斟滿了清酒和濁酒，我看着風向幡，思索着南北的差異。
秉持敬信之心本也沒有什麼錯，但其中的精微道理又哪裏能說得清楚呢？
我這一片孤忠之心上天還沒有捨棄，應該還會承蒙上天的垂憐與恩寵吧。