和君時城上樂字韻

宋代 • 彭汝礪

吾衰寡所欣，惟子足與樂。
愛君凌雲氣，更老更充擴。
危城縱登眺，萬里見澄廓。
中林韻秋風，往往中宮角。
瓊液白玉漿，十分許君酌。
是非等毫髮，未足煩商搉。
貪狥終不還，彼哉世人錯。

譯文：

我已年老體衰，很少有能讓我感到欣喜的事情，只有你足夠能讓我心生快樂。
我喜愛你那凌雲般的豪邁氣概，而且隨着年歲增長，這氣概愈發宏大壯闊。
我們登上高高的城樓縱情遠眺，能看到萬里之外一片澄澈空闊的景象。
樹林之中秋風輕拂，發出的聲響，常常好似宮、角等音律一般動聽。
我有如同瓊液、白玉漿一樣的美酒，願意滿滿地斟上一杯給你品嚐。
世間的是是非非都如同毫毛和髮絲一樣細微，不值得我們去仔細地商討、計較。
那些貪圖名利、追名逐利而一去不返的人啊，世人真是大錯特錯了。