自勉呈尊叔

宋代 • 彭汝礪

欲成九層臺，不敢寧厥居。
昨朝雨暴至，圮敗祇須臾。
百年養不足，一日毀有餘。
非叔有至言，吾終小人徒。

譯文：

想要建成一座九層高的樓臺，就不敢安安穩穩地待在原地。昨天早上暴雨突然來臨，樓臺頃刻之間就崩塌毀壞了。長時間精心養護都還不夠完善，可一旦毀壞卻只需很短的時間就遠遠不止有缺損了。如果不是叔父您有那些至理名言來教導我，我恐怕終究會成爲一個沒有見識和品德的小人啊。