老母德安縣君生辰頌時湖南奉使途中作

宋代 • 彭汝礪

有節維冬，有載維春。
維時斯成，惟誕斯辰。
婦妾祇祇，兒女詵詵。
是笑是言，是祝是虔。
其德維何，維厚之坤。
其福維何，維北之山。
嗟爾小子，不克駿奔。
靡不肅雍，維我母賢。
無有申之，有永其年。

譯文：

時節到了冬天，又迎來新的一年春天。
在這美好的時光裏，成就了這樣的時刻，正是母親您出生的這個良辰。
家中的婦妾們都恭恭敬敬，兒女們也衆多且孝順。
他們有的歡笑，有的交談，懷着虔誠的心爲您祝福。
母親您的品德是怎樣的呢？就如同寬厚的大地一樣包容萬物。
母親您的福氣又是怎樣的呢？就像那北方的高山一樣穩固長久。
可嘆我這個兒子啊，不能快速趕回去在您身邊。
但家中一切都莊重和諧，這都是因爲母親您的賢德。
願沒有什麼能干擾您，願您能長命百歲。