擬田園樂 其五

宋代 • 彭汝礪

霜寒禾黍初熟，日落牛羊自歸。
樂事須還田舍，浮名不入柴扉。

譯文：

寒霜降臨的時候，田裏的禾苗和黍子剛剛成熟，一片金黃的豐收景象。太陽漸漸西沉，天邊染上了絢麗的色彩，那些牛羊彷彿認得回家的路，不用人驅趕，就慢悠悠地自己回到了圈裏。

真正能讓人感到快樂的事情，還得是在這鄉村田舍裏發生的。和家人一起享受豐收的喜悅，過着簡單而寧靜的生活。那些在名利場中追逐的虛浮名聲，根本就進不了這簡陋的柴門，也打擾不到這一方寧靜的天地。