擬田園樂 其四

宋代 • 彭汝礪

山色依雲暗淡，溪聲潄玉玲瓏。
孤笛醉吹明月，扁舟臥釣秋風。

譯文：

山巒的顏色在雲朵的掩映下顯得黯淡無光，溪水潺潺流動，撞擊着石頭，發出如玉石相擊般清脆悅耳的聲響。

我獨自一人帶着醉意，在明月之下吹奏着笛子，然後悠閒地躺在小船上，在秋風中垂釣。