蔣穎叔以廣陵詩見贈次其韻

宋代 • 彭汝礪

久病乘秋足寒熱，欲巢高木藏營窟。
衰遲不是富貴人，便合買田投印紱。
荊溪大士簡我詩，坐覺暗室陰雲披。
垢盡清明入兩目，憂忘喜樂生中脾。
緘縢扃鐍欲自私，不知半夜揚清輝。
兒童怪駭私問我，謂予蘊玉藏珠顆。
輶車近說足遐觀，煙霞日夜生毫端。
樓臺縹緲雲中寺，衆馬不前君獨至。
卻躋雙林跋提水，更登百丈大雄山。
遊淮已擅中秋夜，落帽須分九日天。
茱萸準擬樓頭會，終朝把酒千峯對。
杖藜徙倚望八荒，孤鴻飛出青雲外。

譯文：

我長久生病，一入秋就冷熱交加、身體不適，就像想要在高樹上築巢，找個營窟把自己藏起來一樣，想遠離塵世喧囂。

我已衰老遲鈍，註定不是能追求富貴的人，理應買下田地，辭去官職，過悠閒的生活。

蔣穎叔（荊溪大士）贈我廣陵詩，讀着他的詩，我就像坐在黑暗的屋子裏，忽然陰雲被撥開了一樣。

讀詩之後，我眼中的污濁被洗淨，變得清澈明亮，心中的憂愁也都忘卻，喜樂從心底油然而生。

我原本想把他的詩小心封存，獨自珍藏，沒想到這詩的光輝在半夜都散發出來。

孩子們感到奇怪又害怕，私下裏問我，說我是不是藏了美玉和珍珠在這兒。

聽說你坐着輕便的馬車四處遊覽，見識廣博，日夜與煙霞爲伴，靈感都從筆尖流淌而出。

你描繪的樓臺，那是縹緲於雲中的寺廟，衆人的馬都不敢前行了，只有你獨自到達。

你還登上了雙林跋提水畔的高處，更攀登了百丈大雄山。

你在中秋夜暢遊淮河，那場景令人讚歎，在重陽節登高，你也定會如古人落帽一樣瀟灑自在。

我想着我們能在樓頭相聚，一起賞茱萸，整天手持酒杯，面對着千座山峯。

我拄着藜杖，徘徊觀望四面八方，看那孤鴻飛出了青雲之外。