送上官察院歸閩中

宋代 • 彭汝礪

南山幽幽，非可陵之丘。
淵淵其淵，非潢污之泉。
我徒以趨，君假我以車。
我泳而遊，君載我以舟。
君行未至，我心非樂。
君去不遲，如之何勿思。
是用作歌，以告吾懷。

譯文：

南山一片幽深靜謐，它可不是那種能夠輕易攀登跨越的山丘。那深邃的潭水，也絕非是那些污濁淺陋的小水坑裏的水。

我想要前行趕路的時候，是您借給我車子。我想要在水中暢遊的時候，是您用舟船載着我。

您這一走還沒到達目的地呢，我的心裏就沒了歡樂。您毫不遲緩地離去了，叫我怎麼能不思念您呢？

所以我寫下這首詩歌，以此來傾訴我內心的情懷。