送蔣司勳赴河北漕使

宋代 • 彭汝礪

於皇時宋，治定百年。
朝廷肅雍，以有多賢。
蔣侯孔碩，克明其德。
其立嶷嶷，其嚴翼翼。
英考是擢，以司邦直。
彼富貴不仁，人則憚之，侯曰吾治之。
彼孤有幼，人則侮之，侯曰吾綏之。
竄逐流落，江湖東南。
侯曰行哉，義豈吾慚。
皇帝思之，擢使於閩。
於淮於江，治績升聞。
皇帝曰諮，朕寵爾勤。
俾相爾攸宜，莫如河朔。
往都漕事，以謀以度。
侯拜稽首，受命不敢居。
言秣其馬，言脂其車。
其馬騑騑，雖疾而儀。
其車軒軒，既博且閒。
蔣侯歸止，覲於天子。
天子是喜，曰朕有賢卿士。
明明蔣侯，政事文章。
以明以將，當至廟堂，奚止河一方。
汝礪作詩，式贈其行。
俾人詠歌，以永厥聲。

譯文：

偉大的大宋王朝，天下太平已經過了百年。朝廷之中一片莊嚴肅穆，因此擁有衆多賢才。

蔣侯形象高大，能夠彰顯他的美德。他立身正直卓異，舉止端莊嚴謹。英明的先帝提拔他，讓他掌管國家的法紀。那些富貴卻不仁的人，人們都畏懼他們，蔣侯卻說：“我來整治他們。”那些孤苦無依的幼弱之人，人們會欺侮他們，蔣侯卻說：“我來安撫他們。”後來蔣侯被放逐流落，到了東南的江湖之地。蔣侯說：“那就去吧，從道義上講我又有什麼可慚愧的。”

當今皇帝思念起他，提拔他到福建任職。他在淮河和長江一帶任職時，治理的功績被皇帝聽聞。皇帝說：“啊，我嘉獎你的勤勉。”認爲安排你去最合適的地方，沒有比河朔更合適的了。你去那裏掌管漕運事務，好好謀劃考量。

蔣侯跪拜叩頭，接受命令不敢有絲毫懈怠。他說要餵飽馬匹，給車子的軸上油。他的馬行走輕快，雖然跑得很快卻姿態優雅。他的車子高大軒昂，既寬敞又舒適。

蔣侯歸來，去朝見天子。天子十分歡喜，說：“我有賢能的卿士。”賢明的蔣侯啊，既有處理政事的才能又有文章著述的才華。憑藉他的賢明和能力，應當能進入朝廷中樞，哪裏僅僅是治理一方呢。

我彭汝礪寫了這首詩，贈給蔣侯爲他送行。讓人們吟誦歌唱，使他的美名永遠流傳。