送蒋司勋赴河北漕使

宋代 • 彭汝砺

于皇时宋，治定百年。
朝廷肃雍，以有多贤。
蒋侯孔硕，克明其德。
其立嶷嶷，其严翼翼。
英考是擢，以司邦直。
彼富贵不仁，人则惮之，侯曰吾治之。
彼孤有幼，人则侮之，侯曰吾绥之。
窜逐流落，江湖东南。
侯曰行哉，义岂吾惭。
皇帝思之，擢使于闽。
于淮于江，治绩升闻。
皇帝曰咨，朕宠尔勤。
俾相尔攸宜，莫如河朔。
往都漕事，以谋以度。
侯拜稽首，受命不敢居。
言秣其马，言脂其车。
其马𬴂𬴂，虽疾而仪。
其车轩轩，既博且闲。
蒋侯归止，觐于天子。
天子是喜，曰朕有贤卿士。
明明蒋侯，政事文章。
以明以将，当至庙堂，奚止河一方。
汝砺作诗，式赠其行。
俾人咏歌，以永厥声。

译文：

伟大的大宋王朝，天下太平已经过了百年。朝廷之中一片庄严肃穆，因此拥有众多贤才。

蒋侯形象高大，能够彰显他的美德。他立身正直卓异，举止端庄严谨。英明的先帝提拔他，让他掌管国家的法纪。那些富贵却不仁的人，人们都畏惧他们，蒋侯却说：“我来整治他们。”那些孤苦无依的幼弱之人，人们会欺侮他们，蒋侯却说：“我来安抚他们。”后来蒋侯被放逐流落，到了东南的江湖之地。蒋侯说：“那就去吧，从道义上讲我又有什么可惭愧的。”

当今皇帝思念起他，提拔他到福建任职。他在淮河和长江一带任职时，治理的功绩被皇帝听闻。皇帝说：“啊，我嘉奖你的勤勉。”认为安排你去最合适的地方，没有比河朔更合适的了。你去那里掌管漕运事务，好好谋划考量。

蒋侯跪拜叩头，接受命令不敢有丝毫懈怠。他说要喂饱马匹，给车子的轴上油。他的马行走轻快，虽然跑得很快却姿态优雅。他的车子高大轩昂，既宽敞又舒适。

蒋侯归来，去朝见天子。天子十分欢喜，说：“我有贤能的卿士。”贤明的蒋侯啊，既有处理政事的才能又有文章著述的才华。凭借他的贤明和能力，应当能进入朝廷中枢，哪里仅仅是治理一方呢。

我彭汝砺写了这首诗，赠给蒋侯为他送行。让人们吟诵歌唱，使他的美名永远流传。