寄寧子文

宋代 • 彭汝礪

相逢一笑東風前，相別一醉昌江邊。
我來西山春正妍，未見君子心欲燃。
紫泥詔命鼎來矣，黃卷文章宜勉旃。
題柱相如知有志，著鞭無使祖生先。

譯文：

在東風輕拂之時，咱們相逢，彼此相視，欣然一笑；而後在昌江邊上，爲了這離別，我們一同沉醉。

如今我來到西山，此時春光正美，豔麗多姿。可還沒見到你，我內心就像燃起了火一般急切。

朝廷的紫泥詔書很快就要來了，你可得好好鑽研那些經典書籍，多多努力啊。

司馬相如當年題柱表明自己的志向，我知道你也有着遠大的抱負。要像古人一樣積極奮進，可別讓別人趕在你前面啊，可不能讓祖逖那樣聞雞起舞、積極進取的人領先啦。