冬日道中作

宋代 • 彭汝礪

夜臥衾裯單，不敢嗟體寒。
晨餐蔬食微，不敢嘆腹飢。
重念飢寒民，亦有甚我身。
我心若嗟吁，彼俗當何如。

譯文：

夜晚睡覺時蓋着單薄的被子，我也不敢抱怨身體寒冷。
早晨的餐食只有少量簡單的蔬菜，我也不敢嘆息肚子飢餓。
我反覆想着那些飽受飢寒之苦的百姓，他們有的甚至比我現在的狀況還要悽慘。
如果我都因爲這點苦就唉聲嘆氣，那民間百姓們面對艱難困苦時又該以怎樣的態度去面對呢。