衢州道中

宋代 • 彭汝礪

登山復降山，僕膝良已酸。
出溪復入溪，僕衣未嘗幹。
嗟餘久羈旅，囊橐亦已殫。
無食充爾飢，無衣覆爾寒。
買酒聊一醉，行行莫長嘆。

譯文：

一路上，我們翻了一座又一座山，我的僕人的膝蓋早已痠痛不堪。下山後，又沿着溪流前行，時而走出溪流，時而又踏入溪流，僕人的衣服就從來沒幹過。

唉，我長久地在外漂泊、羈旅他鄉，如今口袋裏的錢財也都花光了。我既沒有食物可以讓你充飢，也沒有衣服能爲你抵禦寒冷。

我去買些酒來，咱們暫且一醉解千愁吧。咱們繼續往前走，別再唉聲嘆氣啦。