寄春卿

宋代 • 彭汝礪

相約童稚間，遂成歲寒圖。
奈何離別多，各自東西隅。
我心明月輪，子志青松株。
明月千里光，豈爲吳越殊。
青松四時心，豈爲風霜枯。
相思不相見，作詩報區區。

譯文：

我們在孩童時期就相互約定，要攜手走過時光，就像一幅描繪歲寒之景的美好畫卷。

可無奈的是，生活中離別之事太多，如今我們各自分散在東西不同的角落。

我的內心就如同那皎潔的明月，始終澄澈明亮；而你的志向則好似那挺拔的青松，堅定不移。

明月的光輝能照亮千里之遙，哪裏會因爲吳越這樣不同的地域就有差別呢。

青松擁有着四季不變的堅韌之心，又怎麼會因爲風霜的侵襲就枯萎凋零呢。

我對你滿懷思念，卻不能與你相見，只好寫下這首詩，向你傾訴我這心中的點點情誼。