贈君俞茶盂

宋代 • 彭汝礪

人心一何巧，得泥自山隅。
運泥置盤中，百轉成雙盂。
粹質淹雪霜，清輝奪璠璵。
精明絕隠匿，潔白無瑕污。
殷勤持贈君，意似生束芻。

譯文：

人們的心思是多麼巧妙啊，能從那山的角落獲取泥土。
把泥土放在製作器具的盤子裏，經過反覆地轉動、雕琢，最終做成了一對茶盂。
這茶盂質地純粹，彷彿經歷過霜雪的洗禮，它那清亮的光輝甚至超過了美玉。
它晶瑩剔透，沒有任何隱藏的瑕疵，潔白得沒有一點污垢。
我滿懷誠意地把這對茶盂贈送給你，這份心意就如同古人送一束乾草來表達情義一般質樸。