陟山登澗

宋代 • 彭汝礪

此身何時休，終日鎮袞袞。
才登澗之濱，又陟山之阪。
僕駑怯負重，馬困憂途遠。
道路亦常態，勉旃強餐飯。

譯文：

我這一輩子什麼時候纔是個頭啊，整日裏都忙忙碌碌不停歇。剛剛纔登上山澗的岸邊，緊接着又要去攀登那高高的山坡。

我的僕人駕着駑馬，害怕馱載重物，馬兒也已疲憊不堪，還發愁路途遙遠。其實這一路奔波本就是平常的狀態，還是自我勉勵，努力喫口飯，繼續前行吧。