遊子

宋代 • 彭汝礪

遊子何所之，上下山水中。
氾濫不繫舟，飄颻孤飛鴻。
楊朱泣路歧，阮籍悲途窮。
我志非此流，高吟屬春風。

譯文：

遊子要到哪裏去呢？他在那山水之間四處遊走。
就像那沒有繩索繫住、隨波漂流的小船，又好似獨自在空中飄飄搖搖飛翔的孤雁。
從前楊朱會因道路分岔而傷心哭泣，阮籍會爲無路可走而悲嘆哀愁。
但我的志向可不是像他們一樣，我要高聲吟唱，讓這歌聲融入春風之中。