寒食

宋代 • 彭汝礪

山川路崎嶇，於此遇寒食。
冒雨雖甚苦，驅車不遑息。
敵愁酒無功，悅目花少色。
誰當逆旅思，獨任清吟力。

譯文：

在那崎嶇難行的山川道路上，我在這個時候遇上了寒食節。

冒着淅淅瀝瀝的雨趕路，這滋味可太苦了，但我駕着車連休息一下的時間都沒有。

想借酒來消解滿心的愁緒，可這酒啊，根本起不到作用；路邊那些花朵，本應悅人眼目，此刻卻也顯得沒什麼色澤。

在這旅舍之中，誰能理解我此刻的思緒呢？只能憑藉自己吟詩來排解這孤獨與愁悶啦。