寒食

宋代 • 彭汝砺

山川路崎岖，于此遇寒食。
冒雨虽甚苦，驱车不遑息。
敌愁酒无功，悦目花少色。
谁当逆旅思，独任清吟力。

译文：

在那崎岖难行的山川道路上，我在这个时候遇上了寒食节。

冒着淅淅沥沥的雨赶路，这滋味可太苦了，但我驾着车连休息一下的时间都没有。

想借酒来消解满心的愁绪，可这酒啊，根本起不到作用；路边那些花朵，本应悦人眼目，此刻却也显得没什么色泽。

在这旅舍之中，谁能理解我此刻的思绪呢？只能凭借自己吟诗来排解这孤独与愁闷啦。