夜登竹亭

宋代 • 彭汝礪

碧玉多朝風，蕭灑不及夜。
滄溟月飛出，碎影如刻畫。
愛君有素節，霜雪不凋謝。
無言靜相對，似欲聞情話。
城上已三更，欲歸猶未罷。

譯文：

白天裏，這竹林就像碧玉一般，時時都有清風吹拂，顯得瀟灑自在，但比起夜晚來，卻還是稍遜一籌。

看吶，那明月從大海般廣闊的夜空中升起，月光灑落在地上，竹影細碎，就好像是被精心刻畫出來的一樣，精緻又美妙。

我喜愛你竹子有着純潔高尚的氣節，即便面對霜雪的侵襲，也不會枯萎凋謝。

我靜靜地和你相對無言，彷彿能聽到你在對我傾訴着深情的話語。

不知不覺，城樓上已經敲過三更的鼓聲了，我心裏想着要回去，可又捨不得就此離開。