諒暗聞笛

宋代 • 彭汝礪

夜聞孤笛城頭上，少年側聽成惆悵。
明月紛紛送憂咽，清風點點來悽愴。
鼎湖夢短飛不到，蒼梧望斷目幾耗。
此身犬馬賤徒勞，君德嶽山崇未報。

譯文：

夜晚時分，我在城頭上聽到了那孤獨的笛聲。年少的我在一旁側耳傾聽，這笛聲讓我滿心惆悵。

明月零零散散地灑下光輝，彷彿也在伴隨着這憂愁悲咽的笛聲；清風一絲絲地吹拂過來，帶來的全是淒涼悲愴的氣息。

就像黃帝在鼎湖昇天的夢境太過短暫，我想要追隨卻怎麼也飛不到那裏；又好似望着蒼梧山，望到眼睛幾乎都要花了，還是無法抵達。

我這渺小的身軀就如同犬馬一般，白白地忙碌奔波，而君主那如高山般崇高的恩德，我卻始終沒能報答。