月夜示子文

宋代 • 彭汝礪

喜見明月到池東，我時獨與孤轉同。
山光水色飲不盡，更煩佳木來清風。
浩歌一聲志萬里，飛飛欲到蟾蜍宮。
君家玉琴試借我，爲君寫盡絲絃中。

譯文：

很高興看到明月照到了池塘的東邊，此時的我啊，獨自與孤獨相伴同行。
那山中的秀麗景色、池裏的粼粼波光，彷彿是永遠品飲不完的美酒。更令人欣喜的是，高大美好的樹木送來了陣陣清風。
我放聲高歌一曲，心中豪情頓生，志向可及萬里之遙，真想振翅高飛，飛到那月宮之中。
你家裏的玉琴能否借給我一用呢，我要將這滿腔豪情都傾訴在琴絃之中。